College busts student for class service, then launches its own