Oops! Facebook admits to adding users to groups they left — or were booted from