Instagram responds to outrage, tweaks privacy policy to limit photo use in ads